Störende
Wahrheiten
4. AUFLAGE 4^e ÉDITION 4^th EDITION

Störende Wahrheiten :
Lorentzweiler als Hort der Kultur  

Das 2019 begonnene Kultur Projekt „Störende Wahrheiten“,  auf Initiative der damaligen Kulturkommission begonnen, wird auch durch die nach den kommunalen Wahlen im Vorjahr neu zusammengesetzte Kommission weitergeführt. 2025 steht die vierte Auflage an.

Das in einem zweijährigen Rhythmus stattfindenden Event dient dazu, die Gemeinde als offene und dynamische Gesellschaft zu präsentieren, in der auch kontroverse Kunst und umstrittene Themen zu ihrem Recht kommen können. Wie üblich firmiert jede Auflage unter einer Thematik. Die diesjährige Ausstellung befasst sich mit der oft beklagte „Entzauberung der Welt“ als Folge der modernen Gesellschaftsentwicklung.

Für die  aktuelle Edition wurden fünf luxemburgische Künstler ausgewählt, die sich unabhängig und mit selbstbestimmten Mitteln dem Thema angenommen  haben: Sali Müller, Fabienne Margue, Aurelie d’Incau, Max Mertens und Serge Ecker.

DIE ENTZAUBERUNG DER WELT

Zweifeln wir aber nicht gerade an dem am meisten was wir wünschen?…
Wer hilft uns aus diesem Labyrinth?

Auf dem zweiten Blick aber offenbart sich, dass das so nicht stimmt. Das Unerklärliche  war nie weg. Denn eines kann auch die Naturwissenschaft in ihrer kalten Rationalität nicht erklären: die Frage nach dem Sinn des Lebens. Eine Frage, die dem Menschen auch in der Moderne nicht loslässt. Wie sich in den vielfältigen Versuchen alternativer Lebensformen und der Suche nach „Ersatzreligionen“ (Kunst, Philosophie, Geschichte, Natur, Nation, Volk, New Age, Kult des Selbst, Verschwörungstheorien, Digitalisierung etc.) zeigt. Die „Macht des Heiligen“ (Hans Jonas) ist ungebrochen.

Störende Wahrheiten :
Lorentzweiler, un havre de culture

Le projet culturel « Störende Wahrheiten » (Vérités dérangeantes) fut initié en 2019 par la commission culturelle de l’époque. La commission recomposée à l’issue des dernières élections municipales a décidé de poursuivre ce projet et en lance la quatrième édition en 2025.

L’événement, qui a lieu tous les deux ans, a pour but de présenter une communauté ouverte et dynamique, dans laquelle l’art controversé et les thèmes sujets à polémique trouvent leur place. Comme d’habitude, chaque édition est consacrée à un thème. Cette année, l’exposition se penche sur le « désenchantement du monde », souvent déploré comme conséquence de l’évolution de la société moderne.

Pour l’édition 2025, cinq artistes luxembourgeois ont été sélectionnés. Ils ont abordé le sujet en toute indépendance et avec les moyens de leur choix. Il s’agit de Sali Müller, Fabienne Margue, Aurélie d’Incau, Max Mertens et Serge Ecker.

LE DÉSENCHANTEMENT DU MONDE

Mais ne doutons-nous de la chose même que nous désirons le plus ? […]
Qui nous aidera à sortir de ces labyrinthes ?

À première vue, la société moderne est imprégnée de rationalité. Les sciences naturelles et la technique semblent avoir une réponse à presque toutes les questions existentielles. Par conséquent, les anciens modèles d’explication – ceux qui laissaient une place à l’inexplicable, à savoir la magie, le mystère, la métaphysique, la religion, etc. – ont disparu. En ce sens, le désenchantement du monde continue inexorablement sa progression. Il y a de moins en moins de mystères.

En y regardant de plus près toutefois, on s’aperçoit que l’inexplicable n’a jamais vraiment disparu. En effet, même les sciences naturelles, imbues de froide rationalité, ne peuvent répondre à la question sur le sens de la vie. Une question qui ne cesse de hanter l’homme, même à l’époque moderne, comme le montrent l’avènement de multiples tentatives de formes de vie alternatives et la recherche de « religions de substitution » (art, philosophie, histoire, nature, nation, peuple, New Age, culte du moi, théories du complot, numérisation, etc.). Les « pouvoirs du sacré » (Hans Jonas) demeurent intacts.

Disturbing Truths :
Lorentzweiler as a hub of culture  

The cultural project Disturbing Truths, launched in 2019 on the initiative of the Cultural Commission at the time, is being continued by the newly composed commission following last year’s municipal elections. The fourth edition will take place in 2025.

Held every two years, this event aims to present the commune as an open and dynamic society, one where even controversial art and challenging topics are given space and legitimacy. As always, each edition is guided by a central theme. This year’s exhibition addresses the often-lamented ‘disenchantment of the world’ as a consequence of modern societal developments.

For this edition, five Luxembourgish artists have been selected. Each has approached the theme independently, using their own chosen methods and materials:
Sali Müller, Fabienne Margue, Aurélie d’Incau, Max Mertens, and Serge Ecker.

THE DISENCHANTMENT OF THE WORLD

“Do we not doubt most what we wish for most?…
Who will guide us out of this labyrinth?”