Störende
Wahrheiten

DE FR EN

 

 
2021
Lorentzweiler Route de Luxembourg "N7"

Störende Wahrheiten :
Lorentzweiler als Hort der Kultur

Störende Wahrheiten, das Kunstprojekt der Gemeinde Lorentzweiler im öffentlichen Raum wird weitergeführt. 

Auch die Prämissen bleiben dieselben. Es geht zum einem um kommunale Selbstdarstellung. Lorentzweiler möchte sich als weltoffene Gemeinde mit einer heterogenen, aufgeschlossenen Bevölkerung präsentieren. Hier ist Platz für ein modernes, zeitgenössisches Kunstverständnis. Kunst, die anregt, Debatten anstößt und soziale Interaktivität fördert. Das Event findet in einem zweijährigen Rhythmus statt.

Zum anderen soll Störende Wahrheiten als Reflexionsplattform für wichtige aktuelle gesellschaftliche Debatten dienen und diese einer breiten Öffentlichkeit näherbringen. Beschäftigte die erste Auflage sich mit dem Thema „Anthropozän“, steht die zweite Auflage unter dem Motto „Flagge zeigen – Sortir du bois“.

Hierzu wurden fünf luxemburgische Künstler eingeladen, die sich alle auf ihre Art und Weise und mit den von ihnen gewählten Mitteln mit dem Thema auseinandergesetzt haben: Chiara Dahlem, Jerry Frantz, Claudia Passeri, Gilles Pegel und Nora Wagner.

Flagge zeigen

„Nietzsches provozierende Frage, unter welche Bedingungen sich der Mensch „jene Werturteile gut und böse erfand“, enthielt die fundamentale Einsicht, dass Ordnungen nicht gegeben sind, sondern gemacht werden“.

Andreas Rödder, deutscher Historiker

Die grassierende Pandemie führt es uns allen eindrücklich vor Augen: wir befinden uns in einer tiefgreifenden gesellschaftlichen Krise. Das liberale Gesellschaftsmodell des entfesselten Kapitalismus nährt hemmungslosen Egoismus und zerstört willentlich das Soziale. Das Emanzipationsversprechen der Moderne, i.e. Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit, entpuppt sich immer mehr zu einer Schimäre. Formell sind zwar alle gleichgestellt, in Form von ökonomischer und politischer Teilhabe, aber de facto herrscht ein asymmetrisches Machtgefüge, basierend auf Habsucht und Privilegien. Jegliche Norm scheint abhanden gekommen zu sein. Es ist ein „Tun nach Belieben“ bar jeder Sittlichkeit und Vernunft (Christophe Menke). Und das eigentliche Verblüffende ist, dass es „frei gewählte Verhältnisse“ sind.

Diese Erkenntnis wirft die schwierige Frage auf, wie man Widerstand in „einer Gesellschaft ohne Opposition“ organisieren kann. Oder anders formuliert, wie bewirkt man eine neue Form des Zusammenhalts, der Solidarität in einer atomisierten Gesellschaft? Auf welche Werte wollen wir uns einigen? Wie kann man der „Beglückungsmacht des Kapitalismus“ (Thomas Assheuer) entgegentreten?

Fragen über Fragen, die dringend eine Antwort bedürfen.

Vérités troublantes :
Lorentzweiler, un sanctuaire culturel.

Vérités troublantes, le projet artistique de la commune de Lorentzweiler dans l’espace public se poursuit.

Les prémisses restent également les mêmes. Il s’agit d’une part d’un autoportrait communal. En créant un espace pour une compréhension moderne et contemporaine de l’art, Lorentzweiler veut se présenter en tant que commune cosmopolite avec une population hétérogène animée d’une grande ouverture d’esprit. Une commune où l’art a sa place – un art, qui stimule, qui déclenche le débat et qui favorise l’interactivité sociale. L’événement se déroule à un rythme bisannuel.

D’autre part, Vérités troublantes devrait servir de plateforme de réflexion sur les grands débats de société actuels et les rendre accessibles à un large public. Alors que la première édition s’articulait autour du sujet de l’Anthropocène, la deuxième édition a comme devise „Sortir du bois – Flagge zeigen“. 

Cinq artistes luxembourgeois ont été invités à explorer le sujet à leur manière et avec les moyens de leur choix : Chiara Dahlem, Jerry Frantz, Claudia Passeri, Gilles Pegel et Nora Wagner.

SORTIR DU BOIS

« La question provocatrice de Nietzsche, selon quels critères de valeurs l’homme inventa les notions du bien et du mal, recélait déjà le constat qu’aucun ordre n’est donné mais tous établis ».

Andreas Rödder, historien allemand

La pandémie endémique ne cesse de nous le rappeler: nous sommes au cœur d’une crise sociétale profonde. Le modèle libérale d’un capitalisme débridé, nourrit un égoïsme effréné et détruit délibérément le modèle social existant. Les promesses émancipatrices des temps modernes, à savoir la liberté, la fraternité et l’égalité s’avèrent de plus en plus n’être que des chimères. Officiellement nous sommes tous égaux en termes de participation économique et politique, néanmoins nous fonctionnons selon une structure de pouvoir asymétrique basée sur la cupidité et les privilèges, faisant fi de toutes les règles. C’est le règne du « chacun pour soi », dépourvu de toute moralité ou raison
(Christophe Menke). Conditions d’autant plus étonnantes que le tout se fait sur base d’un consentement librement choisi et assumé.

Cette prise de conscience soulève l’épineuse question de comment organiser la résistance dans une société « dépourvue d’opposition ». Ou, comment inciter à de nouvelles formes de cohésion et de solidarité dans une société atomisée ? Quelles valeurs communes invoquer ? Comment contrer la « puissance béate du capitalisme » (Thomas Assheuer)? 

Que des questions qui ne sauraient rester plus longtemps en suspens.

DISTURBING TRUTHS
Lorentzweiler as a sanctuary of culture

Disturbing Truths, the Lorentzweiler municipality’s art project in the public space, will be continued.

The premises too remain the same. On the one hand, this is about municipal self-presentation. Lorentzweiler wants to present itself as a cosmopolitan community with a heterogenuous and open-minded population. There is space here for a modern, contemporary understanding of art; art that inspires and stimulates debate as well as social interactivity. The event takes place every two years.

On the other hand, Disturbing Truths serves as a platform of reflection for important social debates and communicate them to a broader public. Whereas the first edition focussed on the topic anthropocene, the second runs under the slogan Showing one’s Colours – Sortir du bois. For this purpose, five Luxembourgish artists have been invited, all of them embracing the topic in their own way, with their own particular means: Chiara Dahlem, Jerry Frantz, Claudia Passeri, Gilles Pegel and Nora Wagner.

 

Showing one’s Colours

“Nietzsche’s provocative question, under which conditions (wo)man invented those value judgements good and evil, contained the fundamental insight that order is not a given, but made.”

Andreas Rödder, German historian.

The raging pandemic shows us quite plainly that we are in the middle of a deep social crisis. Unfettered capitalism, i.e. the neoliberal model of society, which by stimulating unrestrained egoism deliberately destroys the social sphere. Modernity’s promise of emancipation, i.e. freedom, equality, and fraternity, turns out to be a chimera. Even though all members of society are formally equal, as far as their participation in economical and political terms is concerned, in truth we have got an asymmetrical power structure based on greed and privilege. Every norm seems to have vanished – an anything-goes mentality rules, stripped of morality and reason (Christoph Menke). The most surprising aspect of it is that these conditions are freely chosen.

This insight, however, confronts us with a difficult question: how to organise resistance in a society without opposition? Or to put it differently: how to generate a new kind of social cohesion and solidarity in an atomised and polarised society? Which values can we agree upon? How to resist capitalism’s power to delight (Thomas Assheuer)?

Questions upon questions urgently needing an answer. 

 

Avec le soutien financier du ministère de
la Culture du Grand-Duché de Luxembourg

Katalog
herunterladen

Téléchargez
le catalogue

Download
catalogue